-
1 posta elettronica
posta elettronicainformatica elektronische PostDizionario italiano-tedesco > posta elettronica
2 posta elettronica
(s.) E-pöst3 posta elettronica
f information technology electronic mail, e-mail* * *electronic mail, e-mail* * *posta elettronicaelectronic mail, e-mail\→ posta4 posta elettronica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > posta elettronica
5 posta elettronica
сущ.фин. электронная почта6 posta elettronica
electronic mail, e-mail7 posta elettronica
e-mail / email8 posta elettronica certificata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > posta elettronica certificata
9 avere la posta elettronica
10 indirizzo postale, di posta elettronica
Dizionario Italiano-Inglese > indirizzo postale, di posta elettronica
11 contattare la casella di posta elettronica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > contattare la casella di posta elettronica
12 indirizzo di posta elettronica
сущ.бизн. адрес электронной почтыИтальяно-русский универсальный словарь > indirizzo di posta elettronica
13 casella di posta elettronica
14 messaggio di posta elettronica
Dizionario Italiano-Inglese > messaggio di posta elettronica
15 casella di posta elettronica
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > casella di posta elettronica
16 messaggio di posta elettronica
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > messaggio di posta elettronica
17 posta
postaposta ['plucida sans unicodeɔfontsta]sostantivo Feminin1 (gener) Post Feminin; (ufficio) Postamt neutro; posta aerea Luftpost Feminin; posta elettronica informatica elektronische Post; posta prioritaria schneller beförderte Post; spedire per posta mit der Post schicken; a giro di posta postwendend; fermo posta postlagernd2 (nei giochi) (Spiel)einsatz Maskulin3 (di giornale) Leserbriefrubrik FemininDizionario italiano-tedesco > posta
18 posta
19 posta
f mail, BE post( ufficio postale) post officeposta aerea airmailper posta by posta giro di posta by return of postfermo posta poste restante* * *posta s.f.1 post, mail: posta aerea, air mail; posta espressa, express mail; posta raccomandata, registered mail; posta elettronica, electronic mail, e-mail; fermo posta, poste restante; spese di posta, postage (o postal charges); posta in arrivo, partenza, inward, outward mail; a giro di posta, by return of post; per posta, by post (o mail); spedire per posta, to post (o to mail); la posta non viene distribuita la domenica, there is no post on Sundays; ho ricevuto molta posta oggi, I received a lot of mail (o letters) today; non c'è posta per voi, there are no letters (o there is no post) for you; spero di essere in tempo per la posta del mattino, I hope to be in time for the morning post; tutta la posta su questo treno fu rubata, all the mail on this train was stolen // ( sulle riviste) la posta dei lettori, reader's letters2 ( ufficio postale) post (office): posta centrale, ( ufficio centrale delle poste) General Post Office (abbr. GPO); direttore delle poste, postmaster; impiegato delle poste, post office clerk; devo andare alla posta, I must go to the post (office) // Poste e Telegrafi, postal and telegraph services3 ( al gioco, in una scommessa) bet; stake, stakes (pl.) (anche fig.): la posta è di 100 euro, the stake is 100 euros; raddoppiare la posta, to double the stake (s); la posta in gioco è troppo alta, non possiamo fallire, the stakes are too high, we can't afford to fail4 (posto determinato, assegnato) ( di cacciatore) stand; ( nascosto) hide; ( di sentinella) post: ordinare le poste, ( disporre le sentinelle) to post the sentries; stare alla posta, ( di nave) to be at anchor; (fig.) to lie in wait; fare la posta a qlcu., (fig.) to waylay s.o.; mettersi alla posta di qlcu., (fig.) to watch (o to be on the look out) for s.o.; se vuoi parlare al direttore ti conviene fargli la posta davanti all'ufficio, (fig.) if you want to speak to the manager you should lie in wait for him outside his office5 ( corriera postale) post, mail coach; ( stazione di posta) post (-stage), stage: cavalli di posta, post-horses // correre le poste, ( viaggiare in fretta) to go posthaste8 (amm.) ( registrazione contabile) entry, item: posta attiva, credit item; posta contabile, (account) item; posta di bilancio, balance-sheet item; posta di contropartita, rettificativa, offsetting item; posta passiva, debit item* * *['pɔsta]sostantivo femminile1) mail, post BEinviare per posta — to send [sth.] by mail o post BE, to mail, to post BE
ricevere qcs. per posta — to get sth. through the post
posta in arrivo, in partenza — incoming, outgoing mail
2) (ufficio) post office3) venat. hide BE, blind AEfare la posta a — fig. to keep a look-out for [ persona]
4) gioc. stakeraddoppiare, rilanciare la posta — to double, raise the stakes
5) a bella posta on purpose•posta centrale — main post office, General Post Office
posta del cuore — agony BE o advice AE column
posta elettronica — electronic mail, e-mail
posta ordinaria — = second class (mail)
posta prioritaria — = first class (mail)
* * *posta/'pɔsta/sostantivo f.1 mail, post BE; le Poste the post GB, the Postal Service US; inviare per posta to send [sth.] by mail o post BE, to mail, to post BE; a (stretto) giro di posta by return of post; ricevere qcs. per posta to get sth. through the post; posta in arrivo, in partenza incoming, outgoing mail; c'è posta per me? is there any post for me? è arrivato con la posta di oggi it came in today's post2 (ufficio) post office4 gioc. stake; avere una grossa posta in gioco to play for high stakes; raddoppiare, rilanciare la posta to double, raise the stakes5 a bella posta on purposeposta aerea airmail; spedire per posta aerea to airmail; posta centrale main post office, General Post Office; posta del cuore agony BE o advice AE column; posta elettronica electronic mail, e-mail; avere la posta elettronica to be on e-mail; posta ordinaria = second class (mail); posta pneumatica pneumatic post; posta prioritaria = first class (mail).20 posta
f.1.1) почта; (ufficio postale) почтовое отделениеdella posta — почтовый (agg.)
posta centrale — почтамт (m.)
2) (rubrica)3) (puntata al gioco) ставка2.•◆
posta elettronica — электронная почтаa bella posta — намеренно (нарочно, in barba a назло) (avv.)
la posta in gioco è molto alta — (fig.) дело нешуточное (риск велик)
СтраницыСм. также в других словарях:
posta — / pɔsta/ s.f. [lat. pŏsĭta, part. pass. femm. di ponĕre porre ]. 1. a. (ant.) [posto assegnato o stabilito per fermarsi temporaneamente o definitivamente] ▶◀ fermata, sosta, tappa. b. (venat.) [luogo e posizione in cui il cacciatore attende la… … Enciclopedia Italiana
posta — 1pò·sta s.f. FO 1a. servizio pubblico che provvede allo smistamento e al recapito di lettere, vaglia, pacchi, ecc.: spedire, ricevere per posta, la posta funziona bene, male; spese di posta, per l affrancatura 1b. spec. al pl., con iniz. maiusc … Dizionario italiano
posta — {{hw}}{{posta}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Posto | Posto degli animali in una stalla. 2 Luogo in cui il cacciatore attende da fermo la selvaggina | Stare, mettersi alla –p, (fig.) spiare qlcu. | Fare la posta a qlcu., cercare di sorprenderlo. 3… … Enciclopedia di italiano
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Internet — /ˈinternet, ingl. ˈɪntəˌnɛt/ A s. f. inv. web, world wide web, rete, cyberspazio B agg. inv. web FRASEOLOGIA internet banking, telebanca, home banking (ingl.), e banking (ingl.), banca elettronica □ internet company … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
e-mail — {{hw}}{{e mail}}{{/hw}}s. f. inv. Posta elettronica | Messaggio inviato con la posta elettronica. ETIMOLOGIA: voce ingl., comp. di e(lectronic) ‘elettronica’ e mail ‘posta’ … Enciclopedia di italiano
elettronico — /ele t:rɔniko/ agg. [der. di elettrone ] (pl. m. ci ). (fis.) [relativo all elettronica, che utilizza i principi dell elettronica o ne costituisce un applicazione: dispositivo e. ; ingegnere e. ; calcolatore, elaboratore e. ] ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
e-mail — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} posta elettronica | messaggio inviato tramite posta elettronica {{line}} {{/line}} DATA: 1991. ETIMO: comp. di e(lectronic) elettronico e mail 1posta … Dizionario italiano
e-mail — / imeil/, it. /i meil/ s. ingl. (propr., abbrev. di e[lectronic ] mail posta elettronica ), usato in ital. al masch. o al femm. 1. (inform., telecom.) [servizio informatico di messaggeria] ▶◀ posta elettronica. 2. (estens.) [il messaggio… … Enciclopedia Italiana
mail — / mɛil/, it. / mɛil/ s. ingl. [abbrev. di e mail ], usato in ital. al femm., fam. (inform., telecom.) [messaggio trasmesso attraverso un servizio di posta elettronica] ▶◀ e mail. ‖ posta elettronica … Enciclopedia Italiana
e-mail — /iˈmɛil, ingl. ˈiːmeɪl/ [abbr. ingl. di e(lectronic) mail «posta elettronica»] s. f. inv. posta elettronica □ messaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский